ハードボイルド主人公と映像 Lew Archerの謎
俳優ポール・ニューマン（1925－2008）は『ハスラー２』（The Color of Money）で、1986年のアカデミー主演男優賞（Academy Award for Best Actor）を受賞した。この作品は、1961年の『ハスラー』（The Hustler）の続編だった。
ニューマンがこのハスラー主人公"エディ"以前に、映画で同じ役を演じたのは、『動く標的』と『新・動く標的』の２作だった。主人公はルー・ハーパー（Lew Harper）。ロス・マクドナルド（1915－1983）原作小説のキャラクターである。ただし、原作とは名字が異なっていた。
ニューマンは1956年の『傷だらけの栄光』で事故で亡くなったジェームズ・ディーン（1931－1955）の代わりに主役のボクサー、ロッキー・グルジアノ役に抜擢されて以降、映画俳優として注目されることになる。1960年代は本人にとって躍進の時代だった。
1966年の『動く標的』（Harper イギリスのタイトルは、The Moving Target）は、興行的に合格で続編が作られた。1975年の『新・動く標的』（The Drowning Pool）もニューマン主演だったが、アメリカ・カナダでは興行的に振るわなかった。
1966年の『動く標的』では、ニューマンは、ローレン・バコール（1924－2014）と共演した。バコールは、ハンフリー・ボガート（サム・スペードとフイリップ・マーロウを演じた）の元妻（夫とは死別）だった（オマージュを込めた意図的な配役である）。原作はロス・マクドナルドの『動く標的』（1949年）だったが、主人公名はLew Harper（原作はLew Archer）に変更されていた。
1975年の『新・動く標的』も原作はマクドナルドの『魔のプール』（The Drowning Pool 1950年）だったが、こちらの映画の主人公名もルー・ハーパー。舞台がルイジアナ州になっており、石油利権が関わる話だった。
1975年の映画続編に関して、当初、映画製作者側は、ニューマン以外の俳優で同じ原作者の『さむけ』（The Chill 1964年）を映画化しようと考えていた。しかし、これは実現せず、ニューマン主演で『魔のプール』原作の映画が作られた。
2010年代には、『ギャルトン事件』（1959年）と『ブラック・マネー』（1966年）の映画化の話があった。
1974年には、マクドナルド原作の『地中の男』（The Underground Man 1971年）がテレビ映画となった（『残酷の愛・殺人放火魔の正体』）。『スパイ大作戦』のピーター・グレイブス（1926－2010）が主演。
テレビでは、1975年のNBCテレビ・シリーズ“Archer”で、６エピソードがあり、ブライアン・キース（1921－1997）主演だった。
2002年には、アルゼンチン出身の監督による英語題名“The Wolf of the West Coast”というテレビ番組があり、ジェームズ・フォークナー（1948ー）がLew Millarという探偵役だった。マクドナルドの短編小説の“Guilt -Edged Blonde”が原作。短編集『わが名はアーチャー』（The Name is Archer 1955年）の中の「罪になやむ女」（1954年）である。
ロス・マクドナルドは両親が別れた後は、母親に連れられて親類の所などカナダ中を転々として、16歳までに50回も住所を変えたという。オンタリオ州南西部のキッチナー でハメットの作品に出会い、愛読するようになった。
レギュラー探偵の名は、ハメットの『マルタの鷹』に出てくるサム・スペードの相棒（だった）“Miles Archer”に由来する。
もう一つの由来は、ルイス・"ルー"・ウォーレス（ Lewis "Lew" Wallace、1827ー1905）というアメリカの政治家・著作家で、『ベン・ハー』の作者として著名だった。
ところで、名前が”リュウ”だと、ハルキじゃないムラカミみたいだ。
英語でscrewや Owen（人名）がどう発音するかと考えると・・・・。
１回しか書きませんが、アノ探偵の名前って、
「ルー・アーチャー」（Lew Archer）だよね？
